Good News Translation GNT
New International Version NIV
24 One of the twelve disciples, Thomas (called the Twin), was not with them when Jesus came.
24
Now Thomas (also known as Didymus ), one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came.
25 So the other disciples told him, "We have seen the Lord!" Thomas said to them, "Unless I see the scars of the nails in his hands and put my finger on those scars and my hand in his side, I will not believe."
25
So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I will not believe.”
26 A week later the disciples were together again indoors, and Thomas was with them. The doors were locked, but Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you."
26
A week later his disciples were in the house again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!”
27 Then he said to Thomas, "Put your finger here, and look at my hands; then reach out your hand and put it in my side. Stop your doubting, and believe!"
27
Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.”
28 Thomas answered him, "My Lord and my God!"
28
Thomas said to him, “My Lord and my God!”
29 Jesus said to him, "Do you believe because you see me? How happy are those who believe without seeing me!"
29
Then Jesus told him, “Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
30 In his disciples' presence Jesus performed many other miracles which are not written down in this book.
30
Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book.
31 But these have been written in order that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that through your faith in him you may have life.
31
But these are written that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.