The Darby Translation DBY
New International Version NIV
1 And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
1
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,
2 And Jesus also, and his disciples, were invited to the marriage.
2
and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
3 And wine being deficient, the mother of Jesus says to him, They have no wine.
3
When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, “They have no more wine.”
4 Jesus says to her, What have I to do with thee, woman? mine hour has not yet come.
4
“Woman,why do you involve me?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
5 His mother says to the servants, Whatever he may say to you, do.
5
His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
6 Now there were standing there six stone water-vessels, according to the purification of the Jews, holding two or three measures each.
6
Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.
The Darby Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.