New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
15 So Jesus, perceiving that they were intending to come and take Him by force to make Him king, withdrew again to the mountain by Himself alone.
15
Jesus, knowing that they intended to come and make him king by force, withdrew again to a mountain by himself.
16 Now when evening came, His disciples went down to the sea,
16
When evening came, his disciples went down to the lake,
17 and after getting into a boat, they started to cross the sea to Capernaum. It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.
17
where they got into a boat and set off across the lake for Capernaum. By now it was dark, and Jesus had not yet joined them.
18 The sea began to be stirred up because a strong wind was blowing.
18
A strong wind was blowing and the waters grew rough.
19 Then, when they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were frightened.
19
When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the water; and they were frightened.
20 But He said to them, "It is I; do not be afraid."
20
But he said to them, “It is I; don’t be afraid.”
21 So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
21
Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.
22 The next day the crowd that stood on the other side of the sea saw that there was no other small boat there, except one, and that Jesus had not entered with His disciples into the boat, but that His disciples had gone away alone.
22
The next day the crowd that had stayed on the opposite shore of the lake realized that only one boat had been there, and that Jesus had not entered it with his disciples, but that they had gone away alone.
23 There came other small boats from Tiberias near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.
23
Then some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.
24 So when the crowd saw that Jesus was not there, nor His disciples, they themselves got into the small boats, and came to Capernaum seeking Jesus.
24
Once the crowd realized that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum in search of Jesus.
25 When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"
25
When they found him on the other side of the lake, they asked him, “Rabbi, when did you get here?”
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.