La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
39 Dice Jesús: Quitad la piedra. Marta, la hermana del que se había muerto, le dice: Señor, hiede ya, que es de cuatro días.
39
“Take away the stone,” he said. “But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”
40 Jesús le dice: ¿No te he dicho que, si creyeres, verás la gloria de Dios?
40
Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?”
41 Entonces quitaron la piedra de donde el muerto había sido puesto. Y Jesús, alzando los ojos arriba, dijo: Padre, gracias te doy que me has oído.
41
So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, “Father, I thank you that you have heard me.
42 Que yo sabía que siempre me oyes; mas por causa de la compañía que está alrededor, lo dije, para que crean que tú me has enviado.
42
I knew that you always hear me, but I said this for the benefit of the people standing here, that they may believe that you sent me.”
43 Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.
43
When he had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!”
44 Y el que había estado muerto, salió, atadas las manos y los pies con vendas; y su rostro estaba envuelto en un sudario. Díceles Jesús: Desatadle, y dejadle ir.
44
The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.”
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.