Parallel Bible results for "juan 14:1-7"

Juan 14:1-7

1 No se turbe vuestro corazón; creed en Dios, creed también en mí.

1 “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.

2 En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, os lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para vosotros.

2 My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?

3 Y si me voy y preparo un lugar para vosotros, vendré otra vez y os tomaré conmigo; para que donde yo estoy, allí estéis también vosotros.

3 And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.

4 Y conocéis el camino adonde voy .

4 You know the way to the place where I am going.”

5 Tomás le dijo<***>: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?

5 Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going, so how can we know the way?”

6 Jesús le dijo<***>: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.

6 Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

7 Si me hubierais conocido, también hubierais conocido a mi Padre; desde ahora le conocéis y le habéis visto.

7 If you really know me, you will know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him.”