La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
39 Escudriñad las Escrituras, porque á vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí.
39
You study the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me,
40 Y no queréis venir á mí, para que tengáis vida.
40
yet you refuse to come to me to have life.
41 Gloria de los hombres no recibo.
41
“I do not accept glory from human beings,
42 Mas yo os conozco, que no tenéis amor de Dios en vosotros.
42
but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts.
43 Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibís: si otro viniere en su propio nombre, á aquél recibiréis.
43
I have come in my Father’s name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him.
44 ¿Cómo podéis vosotros creer, pues tomáis la gloria los unos de los otros, y no buscáis la gloria que de sólo Dios viene?
44
How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God?
45 No penséis que yo os tengo de acusar delante del Padre; hay quien os acusa, Moisés, en quien vosotros esperáis.
45
“But do not think I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom your hopes are set.
46 Porque si vosotros creyeseis á Moisés, creeríais á mí; porque de mí escribió él.
46
If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me.
47 Y si á sus escritos no creéis, ¿cómo creeréis á mis palabras?
47
But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?”
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.