The Darby Translation DBY
New International Version NIV
1 I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
1
I am the man who has seen affliction by the rod of the LORD’s wrath.
2 Me hath he led, and brought into darkness, and not into light.
2
He has driven me away and made me walk in darkness rather than light;
3 Surely against me hath he turned again and again his hand all the day.
3
indeed, he has turned his hand against me again and again, all day long.
4 My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.
4
He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.
5 He hath built against me, and encompassed [me] with gall and toil.
5
He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
6 He hath made me to dwell in dark places as those that have been long dead.
6
He has made me dwell in darkness like those long dead.
7 He hath hedged me about that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
7
He has walled me in so I cannot escape; he has weighed me down with chains.
The Darby Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.