Good News Translation GNT
New International Version NIV
1 Remember, O Lord, what has happened to us. Look at us, and see our disgrace.
1
Remember, LORD, what has happened to us; look, and see our disgrace.
2 Our property is in the hands of strangers; foreigners are living in our homes.
2
Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners.
3 Our fathers have been killed by the enemy, and now our mothers are widows.
3
We have become fatherless, our mothers are widows.
4 We must pay for the water we drink; we must buy the wood we need for fuel.
4
We must buy the water we drink; our wood can be had only at a price.
5 Driven hard like donkeys or camels, we are tired, but are allowed no rest.
5
Those who pursue us are at our heels; we are weary and find no rest.
6 To get food enough to stay alive, we went begging to Egypt and Assyria.
6
We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.