La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
1 Y aconteció que cuando Jesús entró en casa de uno de los principales de los fariseos un día de reposo para comer pan, ellos le estaban observando cuidadosamente.
1
One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.
2 Y allí, frente a El, estaba un hombre hidrópico.
2
There in front of him was a man suffering from abnormal swelling of his body.
3 Y dirigiéndose Jesús, a los intérpretes de la ley y a los fariseos, les habló diciendo: ¿Es lícito sanar en el día de reposo, o no?
3
Jesus asked the Pharisees and experts in the law, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”
4 Pero ellos guardaron silencio. Y El, tomándolo de la mano, lo sanó y lo despidió.
4
But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.
5 Y a ellos les dijo: ¿A quién de vosotros se le cae un hijo o un buey en un hoyo un día de reposo, y no lo saca inmediatamente?
5
Then he asked them, “If one of you has a childor an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull it out?”
6 Y no pudieron responderle a esto.
6
And they had nothing to say.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.