La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
27 Mas á vosotros los que oís, digo: Amad á vuestros enemigos, haced bien á los que os aborrecen;
27
“But to you who are listening I say: Love your enemies, do good to those who hate you,
28 Bendecid á los que os maldicen, y orad por los que os calumnian.
28
bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
29 Y al que te hiriere en la mejilla, dale también la otra; y al que te quitare la capa, ni aun el sayo le defiendas.
29
If someone slaps you on one cheek, turn to them the other also. If someone takes your coat, do not withhold your shirt from them.
30 Y á cualquiera que te pidiere, da; y al que tomare lo que es tuyo, no vuelvas á pedir.
30
Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.
31 Y como queréis que os hagan los hombres, así hacedles también vosotros:
31
Do to others as you would have them do to you.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.