La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
57 Y aconteció que yendo ellos, uno le dijo en el camino: Señor, te seguiré donde quiera que fueres.
57
As they were walking along the road, a man said to him, “I will follow you wherever you go.”
58 Y le dijo Jesús: Las zorras tienen cuevas, y las aves de los cielos nidos; mas el Hijo del hombre no tiene donde recline la cabeza.
58
Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
59 Y dijo á otro: Sígueme. Y él dijo: Señor, déjame que primero vaya y entierre á mi padre.
59
He said to another man, “Follow me.”But he replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
60 Y Jesús le dijo: Deja los muertos que entierren á sus muertos; y tú, ve, y anuncia el reino de Dios.
60
Jesus said to him, “Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.”
61 Entonces también dijo otro: Te seguiré, Señor; mas déjame que me despida primero de los que están en mi casa.
61
Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say goodbye to my family.”
62 Y Jesús le dijo: Ninguno que poniendo su mano al arado mira atrás, es apto para el reino de Dios.
62
Jesus replied, “No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.