New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
34 "The eye is the lamp of your body; when your eye is clear, your whole body also is full of light; but when it is bad, your body also is full of darkness.
34
Your eye is the lamp of your body. When your eyes are healthy,your whole body also is full of light. But when they are unhealthy,your body also is full of darkness.
35 "Then watch out that the light in you is not darkness.
35
See to it, then, that the light within you is not darkness.
36 "If therefore your whole body is full of light, with no dark part in it, it will be wholly illumined, as when the lamp illumines you with its rays."
36
Therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be just as full of light as when a lamp shines its light on you.”
37 Now when He had spoken, a Pharisee asked Him to have lunch with him; and He went in, and reclined at the table.
37
When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.
38 When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.
38
But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.
39 But the Lord said to him, "Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the platter; but inside of you, you are full of robbery and wickedness.
39
Then the Lord said to him, “Now then, you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
40 "You foolish ones, did not He who made the outside make the inside also?
40
You foolish people! Did not the one who made the outside make the inside also?
41 "But give that which is within as charity, and then all things are clean for you.
41
But now as for what is inside you—be generous to the poor, and everything will be clean for you.
42 "But woe to you Pharisees! For you pay tithe of mint and rue and every kind of garden herb, and yet disregard justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.
42
“Woe to you Pharisees, because you give God a tenth of your mint, rue and all other kinds of garden herbs, but you neglect justice and the love of God. You should have practiced the latter without leaving the former undone.
43 "Woe to you Pharisees! For you love the chief seats in the synagogues and the respectful greetings in the market places.
43
“Woe to you Pharisees, because you love the most important seats in the synagogues and respectful greetings in the marketplaces.
44 "Woe to you! For you are like concealed tombs, and the people who walk over them are unaware of it."
44
“Woe to you, because you are like unmarked graves, which people walk over without knowing it.”
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.