Parallel Bible results for "luke 12:3-13"

Luke 12:3-13

Young's Literal Translation YLT

3 because whatever in the darkness ye said, in the light shall be heard: and what to the ear ye spake in the inner-chambers, shall be proclaimed upon the house-tops.

4 `And I say to you, my friends, be not afraid of those killing the body, and after these things are not having anything over to do;

5 but I will show to you, whom ye may fear; Fear him who, after the killing, is having authority to cast to the gehenna; yes, I say to you, Fear ye Him.

6 `Are not five sparrows sold for two assars? and one of them is not forgotten before God,

7 but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.

8 `And I say to you, Every one -- whoever may confess with me before men, the Son of Man also shall confess with him before the messengers of God,

9 and he who hath denied me before men, shall be denied before the messengers of God,

10 and every one whoever shall say a word to the Son of Man, it shall be forgiven to him, but to him who to the Holy Spirit did speak evil, it shall not be forgiven.

11 `And when they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, be not anxious how or what ye may reply, or what ye may say,

12 for the Holy Spirit shall teach you in that hour what it behoveth [you] to say.'

13 And a certain one said to him, out of the multitude, `Teacher, say to my brother to divide with me the inheritance.'

New International Version NIV

3 What you have said in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs.

4 “I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.

5 But I will show you whom you should fear: Fear him who, after your body has been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him.

6 Are not five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten by God.

7 Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.

8 “I tell you, whoever publicly acknowledges me before others, the Son of Man will also acknowledge before the angels of God.

9 But whoever disowns me before others will be disowned before the angels of God.

10 And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

11 “When you are brought before synagogues, rulers and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say,

12 for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say.”

13 Someone in the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”