Parallel Bible results for "luke 13:13-23"

Luke 13:13-23

Tyndale TYN

13 And he layde his hondes on her and immediatly she was made strayght and glorified God.

14 And the ruler of the sinagoge answered with indignacion (be cause that Iesus had healed on the saboth daye) and sayde vnto the people. Ther are sixe dayes in which men ought to worke: in them come and be healed and not on the saboth daye.

15 Then answered him the Lorde and sayd: Ypocrite doth not eache one of you on the saboth daye lowse his oxe or his asse from the stall and leade him to the water?

16 And ought not this doughter of Abraham whom Sathan hath bounde loo .xviii. yeares be lowsed from this bonde on the saboth daye?

17 And when he thus sayde all his adversaries were ashamed and all the people reioysed on all the excellent dedes that were done by him.

18 Then sayde he: What is the kyngdome of God lyke? or wherto shall I compare it?

19 It is lyke a grayne of mustard seede which a man toke and sowed in his garden: and it grewe and wexed a greate tree and the foules of the ayer made nestes in the braunches of it.

20 And agayne he sayde: wher vnto shall I lyken ye kyngdome of god?

21 it is lyke leve which a woman toke and hidde in thre busshels of floure tyll all was thorow levended.

22 And he went thorow all maner of cities and tounes teachinge and iorneyinge towardes Ierusalem.

23 Then sayde one vnto him: Lorde are ther feawe that shalbe saved? And he sayde vnto them:

New International Version NIV

13 Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.

14 Indignant because Jesus had healed on the Sabbath, the synagogue leader said to the people, “There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the Sabbath.”

15 The Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each of you on the Sabbath untie your ox or donkey from the stall and lead it out to give it water?

16 Then should not this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?”

17 When he said this, all his opponents were humiliated, but the people were delighted with all the wonderful things he was doing.

18 Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?

19 It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden. It grew and became a tree, and the birds perched in its branches.”

20 Again he asked, “What shall I compare the kingdom of God to?

21 It is like yeast that a woman took and mixed into about sixty poundsof flour until it worked all through the dough.”

22 Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

23 Someone asked him, “Lord, are only a few people going to be saved?” He said to them,