Parallel Bible results for "luke 17:15-25"

Luke 17:15-25

Wycliffe WYC

15 And one of them, as he saw that he was cleansed, went again, magnifying God with a great voice.

16 And he fell down on the face before his feet, and did thankings [doing graces, or thankings]; and this was a Samaritan.

17 And Jesus answered, and said [Forsooth Jesus answering said], Whether ten be not cleansed, and where be the nine?

18 There is none found, that turned again, and gave glory to God, but this alien [but this alien, or stranger].

19 And he said to him, Rise up, go thou; for thy faith hath made thee safe.

20 And he was asked of the Pharisees, when the realm of God cometh. And he answered to them, and said, The realm of God cometh not with espying,

21 neither they shall say, Lo! here, or lo[!] there; for lo! the realm of God is within you.

22 And he said to his disciples, Days shall come, when ye shall desire to see one day of man's Son, and ye shall not see.

23 And they shall say to you, Lo! here, and lo! there. Do not ye go, neither follow;

24 for as lightning shining from under heaven shineth into those things [shineth on those things] that be under heaven, so shall man's Son be in his day.

25 But first it behooveth him to suffer many things, and to be reproved of this generation.

New International Version NIV

15 One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.

16 He threw himself at Jesus’ feet and thanked him—and he was a Samaritan.

17 Jesus asked, “Were not all ten cleansed? Where are the other nine?

18 Has no one returned to give praise to God except this foreigner?”

19 Then he said to him, “Rise and go; your faith has made you well.”

20 Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, “The coming of the kingdom of God is not something that can be observed,

21 nor will people say, ‘Here it is,’ or ‘There it is,’ because the kingdom of God is in your midst.”

22 Then he said to his disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

23 People will tell you, ‘There he is!’ or ‘Here he is!’ Do not go running off after them.

24 For the Son of Man in his daywill be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.

25 But first he must suffer many things and be rejected by this generation.