Tyndale TYN
New International Version NIV
22 Ys it laufull for vs to geve Cesar tribute or no?
22
Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
23 He perceaved their craftynes and sayde vnto them: why tept ye me?
23
He saw through their duplicity and said to them,
24 Shewe me a peny. Whose ymage and superscripcio hath it? They answered and sayde: Cesars.
24
“Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?”“Caesar’s,” they replied.
25 And he sayde vnto them: Geve then vnto Cesar that which belongeth vnto Cesar: and to God that which pertayneth to God.
25
He said to them, “Then give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
26 And they coulde not reprove his sayinge before the people. But they marvayled at his answer and helde their peace.
26
They were unable to trap him in what he had said there in public. And astonished by his answer, they became silent.
27 Then came to him certayne of the Saduces which denye that ther is eny resurreccio. And they axed him
27
Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question.
28 sayinge: Master Moses wrote vnto vs if eny mannes brother dye havinge a wyfe and the same dye with out yssue: that then his brother shuld take his wyfe and reyse vp seede vnto his brother.
28
“Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and raise up offspring for his brother.
29 Ther were seven brethren and the fyrste toke a wyfe and dyed with out children.
29
Now there were seven brothers. The first one married a woman and died childless.
30 And the seconde toke the wyfe and he dyed chyldlesse.
30
The second
31 And the thyrde toke her and in lyke wyse the resydue of the seven and leeft no chyldren be hynde them and dyed.
31
and then the third married her, and in the same way the seven died, leaving no children.
32 Last of all the woma dyed also.
32
Finally, the woman died too.
The Tyndale Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.