New Living Translation NLT
New International Version NIV
35 Then Jesus asked them, “When I sent you out to preach the Good News and you did not have money, a traveler’s bag, or an extra pair of sandals, did you need anything?” “No,” they replied.
35
Then Jesus asked them, “When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?”“Nothing,” they answered.
36 “But now,” he said, “take your money and a traveler’s bag. And if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one!
36
He said to them, “But now if you have a purse, take it, and also a bag; and if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one.
37 For the time has come for this prophecy about me to be fulfilled: ‘He was counted among the rebels.’ Yes, everything written about me by the prophets will come true.”
37
It is written: ‘And he was numbered with the transgressors’; and I tell you that this must be fulfilled in me. Yes, what is written about me is reaching its fulfillment.”
38 “Look, Lord,” they replied, “we have two swords among us.” “That’s enough,” he said.
38
The disciples said, “See, Lord, here are two swords.” “That’s enough!” he replied.
39 Then, accompanied by the disciples, Jesus left the upstairs room and went as usual to the Mount of Olives.
39
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.
40 There he told them, “Pray that you will not give in to temptation.”
40
On reaching the place, he said to them, “Pray that you will not fall into temptation.”
41 He walked away, about a stone’s throw, and knelt down and prayed,
41
He withdrew about a stone’s throw beyond them, knelt down and prayed,
42 “Father, if you are willing, please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine.”
42
“Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.”
43 Then an angel from heaven appeared and strengthened him.
43
An angel from heaven appeared to him and strengthened him.
44 He prayed more fervently, and he was in such agony of spirit that his sweat fell to the ground like great drops of blood.
44
And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.
45 At last he stood up again and returned to the disciples, only to find them asleep, exhausted from grief.
45
When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.