| King James Version (KJV) |
New International Version (NIV) |
|
40 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
|
40 On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
|
|
41 And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down , and prayed ,
|
41 He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed,
|
|
42 Saying , Father, if thou be willing , remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done .
|
42 "Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done."
|
|
43 And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
|
43 An angel from heaven appeared to him and strengthened him.
|
|
44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
|
44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.
|
|
45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
|
45 When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.
|
|
46 And said unto them, Why sleep ye ? rise and pray , lest ye enter into temptation.
|
46 "Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation."
|
|
47 And while he yet spake , behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
|
47 While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him,
|
|
48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
|
48 but Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
|
|
49 When they which were about him saw what would follow , they said unto him, Lord , shall we smite with the sword?
|
49 When Jesus' followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"
|
|
50 And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
|
50 And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
|
| The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
