English Standard Version ESV
New International Version NIV
41 And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong."
41
We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.”
42 And he said, "Jesus, remember me when you come into your kingdom."
42
Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom. ”
43 And he said to him, "Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise."
43
Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”
44 It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,
44
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
45 while the sun's light failed. And the curtain of the temple was torn in two.
45
for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.
46 Then Jesus, calling out with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" And having said this he breathed his last.
46
Jesus called out with a loud voice, “Father, into your hands I commit my spirit.” When he had said this, he breathed his last.
47 Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, saying, "Certainly this man was innocent!"
47
The centurion, seeing what had happened, praised God and said, “Surely this was a righteous man.”
48 And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts.
48
When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.
49 And all his acquaintances and the women who had followed him from Galilee stood at a distance watching these things.
49
But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
50 Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man,
50
Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man,
51 who had not consented to their decision and action; and he was looking for the kingdom of God.
51
who had not consented to their decision and action. He came from the Judean town of Arimathea, and he himself was waiting for the kingdom of God.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.