The Darby Translation DBY
New International Version NIV
1 But on the morrow of the sabbath, very early indeed in the morning, they came to the tomb, bringing the aromatic spices which they had prepared.
1
On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb.
2 And they found the stone rolled away from the sepulchre.
2
They found the stone rolled away from the tomb,
3 And when they had entered they found not the body of the Lord Jesus.
3
but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.
4 And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.
4
While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.
5 And as they were filled with fear and bowed their faces to the ground, they said to them, Why seek ye the living one among the dead?
5
In their fright the women bowed down with their faces to the ground, but the men said to them, “Why do you look for the living among the dead?
6 He is not here, but is risen: remember how he spoke to you, being yet in Galilee,
6
He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee:
7 saying, The Son of man must be delivered up into the hands of sinners, and be crucified, and rise the third day.
7
‘The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.’ ”
8 And they remembered his words;
8
Then they remembered his words.
9 and, returning from the sepulchre, related all these things to the eleven and to all the rest.
9
When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others.
10 Now it was Mary of Magdala, and Johanna, and Mary the [mother] of James, and the others with them, who told these things to the apostles.
10
It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.
11 And their words appeared in their eyes as an idle tale, and they disbelieved them.
11
But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense.
12 But Peter, rising up, ran to the sepulchre, and stooping down he sees the linen clothes lying there alone, and went away home, wondering at what had happened.
12
Peter, however, got up and ran to the tomb. Bending over, he saw the strips of linen lying by themselves, and he went away, wondering to himself what had happened.
The Darby Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.