| The Message (MSG) |
New International Version (NIV) |
|
23 When Jesus entered public life he was about thirty years old, the son (in public perception) of Joseph, who was - son of Heli,
|
23 Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,
|
|
24 son of Matthat, son of Levi, son of Melchi, son of Jannai,
|
24 the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melki, the son of Jannai, the son of Joseph,
|
|
25 son of Joseph, son of Mattathias, son of Amos, son of Nahum, son of Esli, son of Naggai,
|
25 the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai,
|
|
26 son of Maath, son of Mattathias, son of Semein, son of Josech, son of Joda,
|
26 the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda,
|
|
27 son of Joanan, son of Rhesa, son of Zerubbabel, son of Shealtiel, son of Neri,
|
27 the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
|
|
28 son of Melchi, son of Addi, son of Cosam, son of Elmadam, son of Er,
|
28 the son of Melki, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er,
|
|
29 son of Joshua, son of Eliezer, son of Jorim, son of Matthat, son of Levi,
|
29 the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,
|
|
30 son of Simeon, son of Judah, son of Joseph, son of Jonam, son of Eliakim,
|
30 the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,
|
|
31 son of Melea, son of Menna, son of Mattatha, son of Nathan, son of David,
|
31 the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David,
|
|
32 son of Jesse, son of Obed, son of Boaz, son of Sala, son of Nahshon,
|
32 the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,
|
|
33 son of Amminadab, son of Admin, son of Arni, son of Hezron, son of Perez, son of Judah,
|
33 the son of Amminadab, the son of Ram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,
|
|
34 son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham, son of Terah, son of Nahor,
|
34 the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
|
|
35 son of Serug, son of Reu, son of Peleg, son of Eber, son of Shelah,
|
35 the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah,
|
|
36 son of Cainan, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech,
|
36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
|
|
37 son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, son of Mahalaleel, son of Cainan,
|
37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Kenan,
|
|
38 son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God.
|
38 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
|
| Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved. (The Message Bible Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
