Parallel Bible results for "luke 5:34-39"

Luke 5:34-39

Wycliffe WYC

34 To whom he said, Whether ye be able to make the sons of the spouse to fast [Whether ye may make the sons of the spouse to fast], while the spouse is with them?

35 But days shall come, when the spouse shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.

36 And he said to them also a likeness; For no man taketh a piece from a new cloak [of a new cloth], and putteth it into an old clothing [and putteth it into an old cloth]; else both he breaketh the new, and the piece of the new accordeth not to the old.

37 And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine shall break the bottles, and the wine shall be shed out, and the bottles shall perish.

38 But new wine oweth to be put into new bottles [But new wine is to be put into new wine vessels], and both be kept.

39 And no man drinking the old, will at once the new; for he saith, The old is the better. [And no man drinking old, will anon new; soothly he saith, The old is better.]

New International Version NIV

34 Jesus answered, “Can you make the friends of the bridegroom fast while he is with them?

35 But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast.”

36 He told them this parable: “No one tears a piece out of a new garment to patch an old one. Otherwise, they will have torn the new garment, and the patch from the new will not match the old.

37 And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins; the wine will run out and the wineskins will be ruined.

38 No, new wine must be poured into new wineskins.

39 And no one after drinking old wine wants the new, for they say, ‘The old is better.’ ”