Revised Standard Version RSV
New International Version NIV
44 came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased.
44
She came up behind him and touched the edge of his cloak, and immediately her bleeding stopped.
45 And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!"
45
“Who touched me?” Jesus asked. When they all denied it, Peter said, “Master, the people are crowding and pressing against you.”
46 But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me."
46
But Jesus said, “Someone touched me; I know that power has gone out from me.”
47 And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed.
47
Then the woman, seeing that she could not go unnoticed, came trembling and fell at his feet. In the presence of all the people, she told why she had touched him and how she had been instantly healed.
48 And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."
48
Then he said to her, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace.”
49 While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more."
49
While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he said. “Don’t bother the teacher anymore.”
50 But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well."
50
Hearing this, Jesus said to Jairus, “Don’t be afraid; just believe, and she will be healed.”
51 And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.
51
When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child’s father and mother.
52 And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping."
52
Meanwhile, all the people were wailing and mourning for her. “Stop wailing,” Jesus said. “She is not dead but asleep.”
53 And they laughed at him, knowing that she was dead.
53
They laughed at him, knowing that she was dead.
54 But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise."
54
But he took her by the hand and said, “My child, get up!”
Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.