Louis Segond 1910 (French) LSG
New International Version NIV
14 Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l'Evangile de Dieu.
14
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
15 Il disait: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle.
15
“The time has come,” he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”
16 Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
16
As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, for they were fishermen.
17 Jésus leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.
17
“Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.”
18 Aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent.
18
At once they left their nets and followed him.
19 Etant allé un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui, eux aussi, étaient dans une barque et réparaient les filets.
19
When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.
20 Aussitôt, il les appela; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.
20
Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.
The Louis Segond 1910 is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.