Parallel Bible results for "marcos 1:29-34"

Marcos 1:29-34

BLA

NIV

29 Inmediatamente después de haber salido de la sinagoga, fueron a casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan.
29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
30 Y la suegra de Simón yacía enferma con fiebre; y enseguida le hablaron<***> de ella.
30 Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.
31 Jesús se le acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó; y ella les servía.
31 So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.
32 A la caída de la tarde, después de la puesta del sol, le trajeron todos los que estaban enfermos y los endemoniados.
32 That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
33 Y toda la ciudad se había amontonado a la puerta.
33 The whole town gathered at the door,
34 Y sanó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y expulsó muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque ellos sabían quién era El.
34 and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.