La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 Y OTRA vez entró en la sinagoga; y había allí un hombre que tenía una mano seca.
1
Another time Jesus went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there.
2 Y le acechaban si en sábado le sanaría, para acusarle.
2
Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath.
3 Entonces dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate en medio.
3
Jesus said to the man with the shriveled hand, “Stand up in front of everyone.”
4 Y les dice: ¿Es lícito hacer bien en sábado, ó hacer mal? ¿salvar la vida, ó quitarla? Mas ellos callaban.
4
Then Jesus asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to kill?” But they remained silent.
5 Y mirándolos alrededor con enojo, condoleciéndose de la ceguedad de su corazón, dice al hombre: Extiende tu mano. Y la extendió, y su mano fué restituída sana.
5
He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was completely restored.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.