Parallel Bible results for "mark 14:12-26"

Change Translation
Loading
  • Recent Translations
  • All Translations
Change Translation
Loading
  • Recent Translations
  • All Translations

Mark 14:12-26

RHE

NIV

12 Now on the first day of the unleavened bread, when they sacrificed the pasch, the disciples say to him: Whither wilt thou that we go and prepare for thee to eat the pasch?
12 On the first day of the Festival of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb, Jesus’ disciples asked him, “Where do you want us to go and make preparations for you to eat the Passover?”
13 And he sendeth two of his disciples and saith to them: Go ye into the city; and there shall meet you a man carrying a pitcher of water. Follow him.
13 So he sent two of his disciples, telling them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.
14 And whithersoever he shall go in, say to the master of the house, The master saith, Where is my refectory, where I may eat the pasch with my disciples?
14 Say to the owner of the house he enters, ‘The Teacher asks: Where is my guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’
15 And he will shew you a large dining room furnished. And there prepare ye for us.
15 He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there.”
16 And his disciples went their way and came into the city. And they found as he had told them: and they prepared the pasch.
16 The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.
17 And when evening was come, he cometh with the twelve.
17 When evening came, Jesus arrived with the Twelve.
18 And when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.
18 While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.”
19 But they began to be sorrowful and to say to him, one by one: Is it I?
19 They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?”
20 Who saith to them: One of the twelve, who dippeth with me his hand in the dish.
20 “It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me.
21 And the Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born.
21 The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”
22 And whilst they were eating, Jesus took bread; and blessing, broke and gave to them and said: Take ye. This is my body.
22 While they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take it; this is my body.”
23 And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.
23 Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, and they all drank from it.
24 And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.
24 “This is my blood of thecovenant, which is poured out for many,” he said to them.
25 Amen I say to you that I will drink no more of the fruit of the vine until that day when I shall drink it new in the kingdom of God.
25 “Truly I tell you, I will not drink again from the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”
26 And when they had sung an hymn, they went forth to the mount of Olives.
26 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
The Douay-Rheims Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.