New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
64 "You have heard the blasphemy; how does it seem to you?" And they all condemned Him to be deserving of death.
64
“You have heard the blasphemy. What do you think?” They all condemned him as worthy of death.
65 Some began to spit at Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists, and to say to Him, "Prophesy!" And the officers received Him with slaps in the face.
65
Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, “Prophesy!” And the guards took him and beat him.
66 As Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,
66
While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.
67 and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus the Nazarene."
67
When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. “You also were with that Nazarene, Jesus,” she said.
68 But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you are talking about." And he went out onto the porch. and a rooster crowed.871
68
But he denied it. “I don’t know or understand what you’re talking about,” he said, and went out into the entryway.
69 The servant-girl saw him, and began once more to say to the bystanders, "This is one of them!"
69
When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, “This fellow is one of them.”
70 But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean too."
70
Again he denied it. After a little while, those standing near said to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean.”
71 But he began to curse and swear, "I do not know this man you are talking about!"
71
He began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know this man you’re talking about.”
72 Immediately a rooster crowed a second time. And Peter remembered how Jesus had made the remark to him, "Before a rooster crows twice, you will deny Me three times." And he began to weep.
72
Immediately the rooster crowed the second time. Then Peter remembered the word Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twiceyou will disown me three times.” And he broke down and wept.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.