Holman Christian Standard Bible CSB
New International Version NIV
33 When it was noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
33
At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.
34 And at three Jesus cried out with a loud voice, " Eloi, Eloi, lemá sabachtháni ?" which is translated, " My God, My God, why have You forsaken Me? "
34
And at three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).
35 When some of those standing there heard this, they said, "Look, He's calling for Elijah!"
35
When some of those standing near heard this, they said, “Listen, he’s calling Elijah.”
36 Someone ran and filled a sponge with sour wine, fixed it on a reed, offered Him a drink, and said, "Let's see if Elijah comes to take Him down!"
36
Someone ran, filled a sponge with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to take him down,” he said.
37 But Jesus let out a loud cry and breathed His last.
37
With a loud cry, Jesus breathed his last.
38 Then the curtain of the sanctuary was split in two from top to bottom.
38
The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
39 When the centurion, who was standing opposite Him, saw the way He breathed His last, he said, "This man really was God's Son!"
39
And when the centurion, who stood there in front of Jesus, saw how he died, he said, “Surely this man was the Son of God!”
40 There were also women looking on from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
40
Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph, and Salome.
41 When He was in Galilee, they would follow Him and help Him. Many other women had come up with Him to Jerusalem.
41
In Galilee these women had followed him and cared for his needs. Many other women who had come up with him to Jerusalem were also there.
Holman Christian Standard Bible ® Copyright © 2003, 2002, 2000, 1999 by Holman Bible Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.