| New American Standard (NAS) |
New International Version (NIV) |
|
30 Now Simon's mother-in-law was lying sick with a fever ; and immediately they spoke to Jesus about her.
|
30 Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they told Jesus about her.
|
|
31 And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them.
|
31 So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.
|
|
32 When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.
|
32 That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
|
|
33 And the whole city had gathered at the door.
|
33 The whole town gathered at the door,
|
|
34 And He healed many who were ill with various diseases, and cast out many demons ; and He was not permitting the demons to speak, because they knew who He was.
|
34 and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.
|
|
35 In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there.
|
35 Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.
|
|
36 Simon and his companions searched for Him;
|
36 Simon and his companions went to look for him,
|
|
37 they found Him, and said to Him, "Everyone is looking for You."
|
37 and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!"
|
|
38 He said to them, "Let us go somewhere else to the towns nearby, so that I may preach there also ; for that is what I came for."
|
38 Jesus replied, "Let us go somewhere else--to the nearby villages--so I can preach there also. That is why I have come."
|
|
39 And He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out the demons.
|
39 So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
|
|
40 And a leper came to Jesus, beseeching Him and falling on his knees before Him, and saying, "If You are willing, You can make me clean."
|
40 A man with leprosy came to him and begged him on his knees, "If you are willing, you can make me clean."
|
| New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
