La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 Y AQUEL día, saliendo Jesús de casa, se sentó junto á la mar.
1
That same day Jesus went out of the house and sat by the lake.
2 Y se allegaron á él muchas gentes; y entrándose él en el barco, se sentó, y toda la gente estaba á la ribera.
2
Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat in it, while all the people stood on the shore.
3 Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí el que sembraba salió á sembrar.
3
Then he told them many things in parables, saying: “A farmer went out to sow his seed.
4 Y sembrando, parte de la simiente cayó junto al camino; y vinieron las aves, y la comieron.
4
As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up.
5 Y parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y nació luego, porque no tenía profundidad de tierra:
5
Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow.
6 Mas en saliendo el sol, se quemó; y secóse, porque no tenía raíz.
6
But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.
7 Y parte cayó en espinas; y las espinas crecieron, y la ahogaron.
7
Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.
8 Y parte cayó en buena tierra, y dió fruto, cuál a ciento, cuál á sesenta, y cuál á treinta.
8
Still other seed fell on good soil, where it produced a crop—a hundred, sixty or thirty times what was sown.
9 Quien tiene oídos para oir, oiga.
9
Whoever has ears, let them hear.”
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.