La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
33 Además habéis oído que fué dicho á los antiguos: No te perjurarás; mas pagarás al Señor tus juramentos.
33
“Again, you have heard that it was said to the people long ago, ‘Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.’
34 Mas yo os digo: No juréis en ninguna manera: ni por el cielo, porque es el trono de Dios;
34
But I tell you, do not swear an oath at all: either by heaven, for it is God’s throne;
35 Ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad del gran Rey.
35
or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King.
36 Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco ó negro.
36
And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black.
37 Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
37
All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from the evil one.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.