Mateus 25:34-40 AA/NIV - Online Parallel Bible

 
  Search
Almeida Atualizada (Portuguese) (AA) New International Version (NIV)
34 Então dirá o Rei aos que estiverem � sua direita: Vinde, benditos de meu Pai. Possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo; 34 "Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.
35 porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me acolhestes; 35 For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,
36 estava nu, e me vestistes; adoeci, e me visitastes; estava na prisão e fostes ver-me. 36 I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.'
37 Então os justos lhe perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber? 37 "Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?
38 Quando te vimos forasteiro, e te acolhemos? ou nu, e te vestimos? 38 When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?
39 Quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos visitar-te? 39 When did we see you sick or in prison and go to visit you?'
40 E responder-lhes-á o Rei: Em verdade vos digo que, sempre que o fizestes a um destes meus irmãos, mesmo dos mais pequeninos, a mim o fizestes. 40 "The King will reply, 'I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.'