Tyndale TYN
New International Version NIV
16 and charged the that they shuld not make him knowe:
16
He warned them not to tell others about him.
17 to fulfyll that which was spoden by Esay ye Prophet which sayeth.
17
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
18 Beholde my chylde who I have chosen my beloved in who my soule deliteth. I wyll put my sprete on hym and he shall shewe iudgemet to ye gentyls.
18
“Here is my servant whom I have chosen, the one I love, in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations.
19 He shall not stryve he shall not crye nether shall eny man heare his voyce in ye streetes
19
He will not quarrel or cry out; no one will hear his voice in the streets.
20 a brosed rede shall he not breacke and flaxe that begynneth to burne he shall not queche tyll he sende forth iudgement vnto victory
20
A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out, till he has brought justice through to victory.
21 and in hys name shall the gentyls truste.
21
In his name the nations will put their hope.”
22 Then was brought to hym one possessed with a devyll which was both blynde and domme: and he healed hym insomoch that he which was blynd and domme both spake and sawe.
22
Then they brought him a demon-possessed man who was blind and mute, and Jesus healed him, so that he could both talk and see.
23 And all the people were amased and sayde: Ys not this that sonne of David?
23
All the people were astonished and said, “Could this be the Son of David?”
24 But when the Pharises hearde that they sayde: This felow dryveth ye devyls no nother wyse oute but by the helpe of Belzebub ye chefe of the devyls.
24
But when the Pharisees heard this, they said, “It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this fellow drives out demons.”
25 But Iesus knewe their thoughtes and sayde to the. Every kingdome devided wt in it sylfe shalbe brought to naught. Nether shall eny cite or housholde devyded agest it sylfe cotynue.
25
Jesus knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand.
26 So if sata cast out sata the is he devyded agenst him sylfe. How shall then his kyngdome endure?
26
If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?
The Tyndale Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.