New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
50 And Jesus said to him, "Friend, do what you have come for." Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.
50
Jesus replied, “Do what you came for, friend.”Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.
51 And behold, one of those who were with Jesus reached and drew out his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.
51
With that, one of Jesus’ companions reached for his sword, drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
52 Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword.
52
“Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword.
53 "Or do you think that I cannot appeal to My Father, and He will at once put at My disposal more than twelve legions of angels?
53
Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?
54 "How then will the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?"
54
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”
55 At that time Jesus said to the crowds, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would against a robber? Every day I used to sit in the temple teaching and you did not seize Me.
55
In that hour Jesus said to the crowd, “Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me.
56 "But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets." Then all the disciples left Him and fled.
56
But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples deserted him and fled.
57 Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
57
Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
58 But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.
58
But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.
59 Now the chief priests and the whole Council kept trying to obtain false testimony against Jesus, so that they might put Him to death.
59
The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death.
60 They did not find any, even though many false witnesses came forward. But later on two came forward,
60
But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.