New Revised Standard NRS
New International Version NIV
4 He said, "I have sinned by betraying innocent blood." But they said, "What is that to us? See to it yourself."
4
“I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.” “What is that to us?” they replied. “That’s your responsibility.”
5 Throwing down the pieces of silver in the temple, he departed; and he went and hanged himself.
5
So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
6 But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since they are blood money."
6
The chief priests picked up the coins and said, “It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money.”
7 After conferring together, they used them to buy the potter's field as a place to bury foreigners.
7
So they decided to use the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners.
8 For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.
8
That is why it has been called the Field of Blood to this day.
9 Then was fulfilled what had been spoken through the prophet Jeremiah, "And they took the thirty pieces of silver, the price of the one on whom a price had been set, on whom some of the people of Israel had set a price,
9
Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the thirty pieces of silver, the price set on him by the people of Israel,
10 and they gave them for the potter's field, as the Lord commanded me."
10
and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.”
11 Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, "Are you the King of the Jews?" Jesus said, "You say so."
11
Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, “Are you the king of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
12 But when he was accused by the chief priests and elders, he did not answer.
12
When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.
13 Then Pilate said to him, "Do you not hear how many accusations they make against you?"
13
Then Pilate asked him, “Don’t you hear the testimony they are bringing against you?”
14 But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.
14
But Jesus made no reply, not even to a single charge—to the great amazement of the governor.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.