Parallel Bible results for "matthew 2:17-23"

Matthew 2:17-23

Tyndale TYN

17 Then was fulfilled yt which was spoken by the Prophet Ieremy sayinge:

18 On the hilles was a voyce herde mornynge wepynge and greate lamentacion: Rachel wepynge for her chyldren and wolde not be conforted because they were not.

19 When Herode was deed: beholde an angell of ye Lorde appered in a dreame to Ioseph in Egypte

20 sayinge: arise and take ye chylde and his mother and go into ye londe of Israel. For they are deed which sought ye chyldes life.

21 The he arose vp and toke ye chylde and his mother and cam into the londe of Israhel.

22 But whe he hearde yt Archelaus did raygne in Iury in ye roume of his father Herode he was afrayde to goo thither. Not withstondynge after he was warned of god in a dreame he turned a syde into ye parties of Galile

23 and wet and dwelt in a cite called Nazareth to fulfill yt which was spoken by ye Prophetes: he shalbe called a Nazarite

New International Version NIV

17 Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled:

18 “A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”

19 After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt

20 and said, “Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child’s life are dead.”

21 So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.

22 But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,

23 and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.