| New American Standard (NAS) |
New International Version (NIV) |
|
1 "Do not judge so that you will not be judged.
|
1 "Do not judge, or you too will be judged.
|
|
2 "For in the way you judge, you will be judged ; and by your standard of measure, it will be measured to you.
|
2 For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
|
|
3 "Why do you look at the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye ?
|
3 "Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?
|
|
4 "Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' and behold, the log is in your own eye ?
|
4 How can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when all the time there is a plank in your own eye?
|
|
5 "You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye.
|
5 You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.
|
|
6 "Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
|
6 "Do not give dogs what is sacred; do not throw your pearls to pigs. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
|
| New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
