New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
15 He touched her hand, and the fever left her; and she got up and waited on Him.
15
He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.
16 When evening came, they brought to Him many who were demon-possessed; and He cast out the spirits with a word, and healed all who were ill .
16
When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.
17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."
17
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and bore our diseases.”
18 Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.
18
When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.
19 Then a scribe came and said to Him, "Teacher, I will follow You wherever You go."
19
Then a teacher of the law came to him and said, “Teacher, I will follow you wherever you go.”
20 Jesus said to him, "The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."
20
Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”
21 Another of the disciples said to Him, "Lord , permit me first to go and bury my father."
21
Another disciple said to him, “Lord, first let me go and bury my father.”
22 But Jesus said to him, "Follow Me, and allow the dead to bury their own dead."
22
But Jesus told him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”
23 When He got into the boat, His disciples followed Him.
23
Then he got into the boat and his disciples followed him.
24 And behold, there arose a great storm on the sea, so that the boat was being covered with the waves; but Jesus Himself was asleep.
24
Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.
25 And they came to Him and woke Him, saying, "Save us, Lord ; we are perishing!"
25
The disciples went and woke him, saying, “Lord, save us! We’re going to drown!”
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.