The Message Bible MSG
New International Version NIV
10 Also bring two quarts of wine as a Drink-Offering. It will be a Fire-Gift, a pleasing fragrance to God.
10
and also bring half a hin of wine as a drink offering. This will be a food offering, an aroma pleasing to the LORD.
11 "Each bull or ram, each lamb or young goat, is to be prepared in this same way.
11
Each bull or ram, each lamb or young goat, is to be prepared in this manner.
12 Carry out this procedure for each one, no matter how many you have to prepare.
12
Do this for each one, for as many as you prepare.
13 "Every native-born Israelite is to follow this procedure when he brings a Fire-Gift as a pleasing fragrance to God.
13
“ ‘Everyone who is native-born must do these things in this way when they present a food offering as an aroma pleasing to the LORD.
14 In future generations, when a foreigner or visitor living at length among you presents a Fire-Gift as a pleasing fragrance to God, the same procedures must be followed.
14
For the generations to come, whenever a foreigner or anyone else living among you presents a food offering as an aroma pleasing to the LORD, they must do exactly as you do.
15 The community has the same rules for you and the foreigner living among you. This is the regular rule for future generations. You and the foreigner are the same before God.
15
The community is to have the same rules for you and for the foreigner residing among you; this is a lasting ordinance for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the LORD:
16 The same laws and regulations apply to both you and the foreigner who lives with you."
16
The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.’ ”
17 God spoke to Moses:
17
The LORD said to Moses,
18 "Speak to the People of Israel. Tell them, When you enter the land into which I'm bringing you,
18
“Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land to which I am taking you
19 and you eat the food of that country, set some aside as an offering for God.
19
and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the LORD.
20 From the first batch of bread dough make a round loaf for an offering - an offering from the threshing floor.
20
Present a loaf from the first of your ground meal and present it as an offering from the threshing floor.
Published by permission. Originally published by NavPress in English as THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language copyright 2002 by Eugene Peterson. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.