Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
New International Version NIV
10 Y partieron los hijos de Israel, y asentaron campamento en Obot.
10
The Israelites moved on and camped at Oboth.
11 Y partidos de Obot, asentaron en Ije-abarim, en el desierto que <I>está</I> delante de Moab, al nacimiento del sol.
11
Then they set out from Oboth and camped in Iye Abarim, in the wilderness that faces Moab toward the sunrise.
12 Partidos de allí, asentaron en el arroyo de Zered.
12
From there they moved on and camped in the Zered Valley.
13 Y partidos de allí, asentaron al otro lado de Arnón, que <I>está</I> en el desierto, y que sale del término del amorreo; porque Arnón es término de Moab, entre Moab y el amorreo.
13
They set out from there and camped alongside the Arnon, which is in the wilderness extending into Amorite territory. The Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
14 Por tanto se dice en el libro de las batallas del SEÑOR: Lo que hizo en el mar Bermejo, y a los arroyos de Arnón;
14
That is why the Book of the Wars of the LORD says: “. . . Zahab in Suphah and the ravines, the Arnon
15 y <I>a</I> la corriente de los arroyos que va a parar en Ar, y descansa en el término de Moab.
15
and the slopes of the ravines that lead to the settlement of Ar and lie along the border of Moab.”
16 Y de allí <I>vinieron</I> a Beer: <I>éste</I> es el pozo del cual el SEÑOR dijo a Moisés: Junta al pueblo, y les daré agua.
16
From there they continued on to Beer, the well where the LORD said to Moses, “Gather the people together and I will give them water.”
17 Entonces cantó Israel esta canción: Sube, oh pozo; a él cantad.
17
Then Israel sang this song: “Spring up, O well! Sing about it,
18 Pozo, el cual cavaron los príncipes; lo cavaron los príncipes del pueblo, y el legislador, con sus bordones. Del desierto <I>vinieron</I> a Matana.
18
about the well that the princes dug, that the nobles of the people sank— the nobles with scepters and staffs.” Then they went from the wilderness to Mattanah,
19 Y de Matana a Nahaliel; y de Nahaliel a Bamot.
19
from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth,
20 Y de Bamot al valle que <I>está</I> en los campos de Moab, y a la cumbre de Pisga, que mira a Jesimón.
20
and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.
bt.copyright
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.