Parallel Bible results for "proverbes 4:13-23"

Proverbes 4:13-23

13 Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.

13 Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life.

14 N'entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

14 Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

15 Evite-la, n'y passe point; Détourne-t'en, et passe outre.

15 Avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way.

16 Car ils ne dormiraient pas s'ils n'avaient fait le mal, Le sommeil leur serait ravi s'ils n'avaient fait tomber personne;

16 For they cannot rest until they do evil; they are robbed of sleep till they make someone stumble.

17 Car c'est le pain de la méchanceté qu'ils mangent, C'est le vin de la violence qu'ils boivent.

17 They eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

18 Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, Dont l'éclat va croissant jusqu'au milieu du jour.

18 The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.

19 La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n'aperçoivent pas ce qui les fera tomber.

19 But the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.

20 Mon fils, sois attentif à mes paroles, Prête l'oreille à mes discours.

20 My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.

21 Qu'ils ne s'éloignent pas de tes yeux; Garde-les dans le fond de ton coeur;

21 Do not let them out of your sight, keep them within your heart;

22 Car c'est la vie pour ceux qui les trouvent, C'est la santé pour tout leur corps.

22 for they are life to those who find them and health to one’s whole body.

23 Garde ton coeur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.

23 Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.

The Louis Segond 1910 is in the public domain.