La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
5 Abominación es á Jehová todo altivo de corazón: Aunque esté mano sobre mano, no será reputado inocente.
5
The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.
6 Con misericordia y verdad se corrige el pecado: Y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres.
6
Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD evil is avoided.
7 Cuando los caminos del hombre son agradables á Jehová, Aun á sus enemigos pacificará con él.
7
When the LORD takes pleasure in anyone’s way, he causes their enemies to make peace with them.
8 Mejor es lo poco con justicia, Que la muchedumbre de frutos sin derecho.
8
Better a little with righteousness than much gain with injustice.
9 El corazón del hombre piensa su camino: Mas Jehová endereza sus pasos.
9
In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps.
10 Adivinación está en los labios del rey: En juicio no prevaricará su boca.
10
The lips of a king speak as an oracle, and his mouth does not betray justice.
11 Peso y balanzas justas son de Jehová: Obra suya son todas las pesas de la bolsa.
11
Honest scales and balances belong to the LORD; all the weights in the bag are of his making.
12 Abominación es á los reyes hacer impiedad: Porque con justicia será afirmado el trono.
12
Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.
13 Los labios justos son el contentamiento de los reyes; Y aman al que habla lo recto.
13
Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.
14 La ira del rey es mensajero de muerte: Mas el hombre sabio la evitará.
14
A king’s wrath is a messenger of death, but the wise will appease it.
15 En la alegría del rostro del rey está la vida; Y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
15
When a king’s face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.