Parallel Bible results for "proverbios 24:23-34"

Proverbios 24:23-34

23 También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.

23 These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:

24 El que dijere al malo, Justo eres, Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:

24 Whoever says to the guilty, “You are innocent,” will be cursed by peoples and denounced by nations.

25 Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.

25 But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come on them.

26 Besados serán los labios Del que responde palabras rectas.

26 An honest answer is like a kiss on the lips.

27 Apresta tu obra de afuera, Y disponla en tu heredad; Y después edificarás tu casa.

27 Put your outdoor work in order and get your fields ready; after that, build your house.

28 No seas sin causa testigo contra tu prójimo; Y no lisonjees con tus labios.

28 Do not testify against your neighbor without cause— would you use your lips to mislead?

29 No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra.

29 Do not say, “I’ll do to them as they have done to me; I’ll pay them back for what they did.”

30 Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, Y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;

30 I went past the field of a sluggard, past the vineyard of someone who has no sense;

31 Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.

31 thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.

32 Y yo miré, y púse lo en mi corazón: Vi lo, y tomé consejo.

32 I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw:

33 Un poco de sueño, cabeceando otro poco, Poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;

33 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest—

34 Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre de escudo.

34 and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.

The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.