Parallel Bible results for "proverbios 26:4-14"

Proverbios 26:4-14

4 No respondas al necio de acuerdo con su necedad, para que no seas tú también como él.

4 Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be just like him.

5 Responde al necio según su necedad, para que no sea sabio ante sus propios ojos.

5 Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.

6 Se corta los pies y bebe violencia el que envía recado por mano de necio.

6 Sending a message by the hands of a fool is like cutting off one’s feet or drinking poison.

7 Como las piernas que penden del lisiado, así es el proverbio en boca de los necios.

7 Like the useless legs of one who is lame is a proverb in the mouth of a fool.

8 Como el que ata la piedra a la honda así es el que da honor al necio.

8 Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool.

9 Como espino que se clava en la mano de un borracho, tal es el proverbio en boca de los necios.

9 Like a thornbush in a drunkard’s hand is a proverb in the mouth of a fool.

10 Como arquero que a todos hiere, así es el que toma a sueldo al necio o a los que pasan.

10 Like an archer who wounds at random is one who hires a fool or any passer-by.

11 Como perro que vuelve a su vómito es el necio que repite su necedad.

11 As a dog returns to its vomit, so fools repeat their folly.

12 ¿Has visto a un hombre que se tiene por sabio? Más esperanza hay para el necio que para él.

12 Do you see a person wise in their own eyes? There is more hope for a fool than for them.

13 El perezoso dice: Hay un león en el camino; hay un león en medio de la plaza.

13 A sluggard says, “There’s a lion in the road, a fierce lion roaming the streets!”

14 Como la puerta gira sobre sus goznes, así da vueltas el perezoso en su cama.

14 As a door turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.