Parallel Bible results for "proverbios 3:1-20"

Proverbios 3:1-20

1 HIJO mío, no te olvides de mi ley; Y tu corazón guarde mis mandamientos:

1 My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,

2 Porque largura de días, y años de vida Y paz te aumentarán.

2 for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.

3 Misericordia y verdad no te desamparen; Atalas á tu cuello, Escríbelas en la tabla de tu corazón:

3 Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

4 Y hallarás gracia y buena opinión En los ojos de Dios y de los hombres.

4 Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.

5 Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.

5 Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;

6 Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

6 in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

7 No seas sabio en tu opinión: Teme á Jehová, y apártate del mal;

7 Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil.

8 Porque será medicina á tu ombligo, Y tuétano á tus huesos.

8 This will bring health to your body and nourishment to your bones.

9 Honra á Jehová de tu sustancia, Y de las primicias de todos tus frutos;

9 Honor the LORD with your wealth, with the firstfruits of all your crops;

10 Y serán llenas tus trojes con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.

10 then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.

11 No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; Ni te fatigues de su corrección:

11 My son, do not despise the LORD’s discipline, and do not resent his rebuke,

12 Porque al que ama castiga, Como el padre al hijo á quien quiere.

12 because the LORD disciplines those he loves, as a father the son he delights in.

13 Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, Y que obtiene la inteligencia:

13 Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,

14 Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, Y sus frutos más que el oro fino.

14 for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.

15 Más preciosa es que las piedras preciosas; Y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.

15 She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.

16 Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda riquezas y honra.

16 Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.

17 Sus caminos son caminos deleitosos, Y todas sus veredas paz.

17 Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace.

18 Ella es árbol de vida á los que de ella asen: Y bienaventurados son los que la mantienen.

18 She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.

19 Jehová con sabiduría fundó la tierra; Afirmó los cielos con inteligencia.

19 By wisdom the LORD laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place;

20 Con su ciencia se partieron los abismos, Y destilan el rocío los cielos.

20 by his knowledge the watery depths were divided, and the clouds let drop the dew.

The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.