Parallel Bible results for "proverbios 4:5-15"

Proverbios 4:5-15

5 Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; No te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;

5 Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn away from them.

6 No la dejes, y ella te guardará; Amala, y te conservará.

6 Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.

7 Sabiduría ante todo: adquiere sabiduría: Y ante toda tu posesión adquiere inteligencia.

7 The beginning of wisdom is this: Get wisdom. Though it cost all you have, get understanding.

8 Engrandécela, y ella te engrandecerá: Ella te honrará, cuando tú la hubieres abrazado.

8 Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.

9 Adorno de gracia dará á tu cabeza: Corona de hermosura te entregará.

9 She will give you a garland to grace your head and present you with a glorious crown.”

10 Oye, hijo mío, y recibe mis razones; Y se te multiplicarán años de vida.

10 Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.

11 Por el camino de la sabiduría te he encaminado, Y por veredas derechas te he hecho andar.

11 I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.

12 Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás.

12 When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.

13 Ten el consejo, no lo dejes; Guárdalo, porque eso es tu vida.

13 Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life.

14 No entres por la vereda de los impíos, Ni vayas por el camino de los malos.

14 Do not set foot on the path of the wicked or walk in the way of evildoers.

15 Desampárala, no pases por ella; Apártate de ella, pasa.

15 Avoid it, do not travel on it; turn from it and go on your way.

The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.