Parallel Bible results for "proverbios 8:22-31"

Proverbios 8:22-31

22 Jehová me poseía en el principio de su camino, Ya de antiguo, antes de sus obras.

22 “The LORD brought me forth as the first of his works,before his deeds of old;

23 Eternalmente tuve el principado, desde el principio, Antes de la tierra.

23 I was formed long ages ago, at the very beginning, when the world came to be.

24 Antes de los abismos fuí engendrada; Antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.

24 When there were no watery depths, I was given birth, when there were no springs overflowing with water;

25 Antes que los montes fuesen fundados, Antes de los collados, era yo engendrada:

25 before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,

26 No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, Ni el principio del polvo del mundo.

26 before he made the world or its fields or any of the dust of the earth.

27 Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

27 I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,

28 Cuando afirmaba los cielos arriba, Cuando afirmaba las fuentes del abismo;

28 when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,

29 Cuando ponía á la mar su estatuto, Y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; Cuando establecía los fundamentos de la tierra;

29 when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.

30 Con él estaba yo ordenándolo todo; Y fuí su delicia todos los días, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

30 Then I was constantly at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,

31 Huélgome en la parte habitable de su tierra; Y mis delicias son con los hijos de los hombres.

31 rejoicing in his whole world and delighting in mankind.

The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.