New Living Translation NLT
New International Version NIV
17 The first to speak in court sounds right— until the cross-examination begins.
17
In a lawsuit the first to speak seems right, until someone comes forward and cross-examines.
18 Flipping a coin can end arguments; it settles disputes between powerful opponents.
18
Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart.
19 An offended friend is harder to win back than a fortified city. Arguments separate friends like a gate locked with bars.
19
A brother wronged is more unyielding than a fortified city; disputes are like the barred gates of a citadel.
20 Wise words satisfy like a good meal; the right words bring satisfaction.
20
From the fruit of their mouth a person’s stomach is filled; with the harvest of their lips they are satisfied.
21 The tongue can bring death or life; those who love to talk will reap the consequences.
21
The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit.
22 The man who finds a wife finds a treasure, and he receives favor from the LORD .
22
He who finds a wife finds what is good and receives favor from the LORD.
23 The poor plead for mercy; the rich answer with insults.
23
The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.
24 There are “friends” who destroy each other, but a real friend sticks closer than a brother.
24
One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.