Parallel Bible results for "psalms%20126"

Psalms 126

Wycliffe WYC

1 The song of degrees. When the Lord turned the captivity of Zion; we were made as comforted. (When the Lord returned the captives to Zion/When the Lord returned prosperity to Zion; we were made like in a dream.)

2 Then our mouth was filled with joy; and our tongue with full out joying. Then they shall say among heathen men; The Lord magnified to do with them. (Then our mouths were filled with joy; and ours tongues with rejoicing. And the heathen said to each other, The Lord hath done great things for them.)

3 The Lord magnified to do with us; we be made glad. (Yea, the Lord did great things for us; and we were glad.)

4 Lord, turn thou (again) our captivity; as a strand in the south. (Lord, return thou the captives/return thou our prosperity; like the streams return to the south.)

5 They that sow in tears; shall reap in full out joying. (Then they who sowed in tears; shall reap with rejoicing.)

6 They going, went, and wept; sending their seeds. But they coming, shall come with full out joying; bearing their handfuls (They going, went, and wept; sending out their seeds. But when they shall return, they shall come back rejoicing; carrying their harvest.)

New International Version NIV

1 When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dreamed.

2 Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”

3 The LORD has done great things for us, and we are filled with joy.

4 Restore our fortunes,LORD, like streams in the Negev.

5 Those who sow with tears will reap with songs of joy.

6 Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.